Résonance Contemporaine

Ensemble de Six Voix Solistes

POÉSIE FRANÇAISE ET ITALIENNE

Le rayon ardent / Specchio

MAGINI / FORGET

Voix polyphoniques, récitation, sonorités électroniques, images
Sur des textes de Louise Labé, Pontus de Tyard, Gaspara Stampa, Michel-Ange
Compositeurs : Alessandro Magini (I), Philippe Forget (F)
Interprétée par L’Ensemble de Six Voix Solistes, dir. Alain Goudard

L’Italie et la France sont proches par la langue et leurs racines latines, comme elles le sont également par les croisements multiples, interpénétrations, rebonds, influences qui ont eu lieu à travers les arts, l’architecture, la pensée, depuis plusieurs millénaires.

Depuis plusieurs années, Résonance Contemporaine s’inscrit dans ce mouvement originel d’enrichissement mutuel entre nos deux cultures, en développant des actions de collaboration avec différents acteurs du champ culturel et médico-social et en imaginant de nouvelles rencontres musicales.

La poésie française et italienne de la Renaissance sont au cœur de cette nouvelle création, qui associe les compositeurs Alessandro Magini (I) et Philippe Forget (F). Ils ont choisi l’un et l’autre de faire dialoguer deux auteurs, deux poètes hommes et femmes, dont les œuvres ont marqué fortement leur époque, mais également l’ensemble de l’écriture poétique : Michel-Ange et Pontus de Tyard pour l’un, Louise Labé et Gaspara Stampa, pour le second.

Dans Le rayon ardent d’Alessandro Magini, les textes de Michel-Ange et de Pontus de Tyard ont été choisis par affinité de contenus et pour créer une structure dramatique qui alterne langue italienne, langue française, voix polyphonique, récitation, sonorités électroniques, images.

Philippe Forget a choisi dans Specchio la poésie de Gaspara Stampa et Louise Labé, deux femmes qui ont participé à la vie artistique et au débat des idées de leur époque, deux poétesses à l’œuvre poétique brève et fulgurante, qui explorent l’amour ou plus exactement la relation des sexes.
 

Programme

 
Distribution
Ensemble de Six Voix Solistes : Anne-Emmanuelle Davy, Sophie Poulain, Thi-Lien Truong, Christel Boiron, Caroline Gesret, Isabelle Deproit
Direction Alain Goudard

Clavier, électronique : Rémy Foucrier

 
 
Création : le 20 novembre 2016 au C.H. Saint-Jean-de-Dieu à Lyon (69), dans le cadre des Rencontres Contemporaines.
Reprises : le 2 décembre 2016 à la Sala Vanni à Florence (I), dans le cadre du Festival G.A.M.O., avec la collaboration de la Ville de Florence et de l’Institut Français de Florence, et le 4 mai 2017 à Poncin (01).

 

 

 

Contact diffusion : Anne-Claire Turc, Chargée de production, Tél. 07 82 23 04 08, production@resonancecontemporaine.org

Spectacle produit par Résonance Contemporaine, en coproduction avec les Rencontres Contemporaines (69) et le Festival G.A.M.O. de Florence (I).
Le processus de création est soutenu par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, le Conseil Régional Auvergne-Rhône-Alpes, le Conseil départemental de l’Ain au titre de l’aide à la création, et la SACEM.

PDF - 432.8 ko

 Dossier de présentation
 
 
 

En savoir plus :

http://www.philippe-forget.fr/
http://www.alessandromagini.it/

 
 

Portfolio

  • Philippe Forget et Alain Goudard

<< Retour